This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '13 eng>ara Holdalls حقائب رياضية pro closed ok
4 May 13 '13 eng>ara Notwithstanding anything to the contrary herein بغض النظر عما قد يتضمنه هذا النص خلافا لذلك pro closed no
- Apr 5 '13 eng>ara separate from the herd لا تقلد الآخرين/ كن متميزا بين الآخرين pro closed no
- Apr 3 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 27 '13 eng>ara treated aggressively. يُعالج بشكل هجومي pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 26 '13 fra>ara Maison des parents دار أولياء الأمور pro closed ok
4 Feb 27 '13 fra>ara dénoyautée منزوع النوى pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>ara raw information معلومات مجردة pro closed no
- Jan 17 '13 fra>ara POIS DE SENTEUR زهرة البسلة /بسلة الزهور pro closed ok
4 Dec 14 '12 fra>ara base de vie مكان أو أماكن سكن العمال/المركب السكني للعمال pro closed no
- Dec 14 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 14 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 13 '12 fra>ara Acquiescement الموافقة/القبول pro closed no
- Dec 7 '12 ara>fra شرح الله صدره Dieu a ouvert le coeur de cette personne à pro closed ok
- Dec 7 '12 ara>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 7 '12 ara>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 7 '12 ara>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 29 '12 fra>ara séminaire d’immersion ندوة/محاضرة معمقة pro closed no
- Nov 29 '12 fra>ara réponse humanitaire de circonstance استجابة إنسانية مناسبة/تلائم الظروف أو الأوضاع pro closed ok
- Nov 29 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 29 '12 fra>ara donner de statut منح وضع لاجئ، /منح اللجوء pro closed ok
- Nov 24 '12 eng>ara baffle لوحة توجيه، حارفة pro just_closed no
4 Nov 23 '12 eng>ara piggybacked parallel trade طرقات أو طرق تجارية موازية لنقل السلع و البضائع pro closed no
4 Nov 22 '12 eng>ara down-and-outer out and down إبقاء الخاسرين/الفاشلين في حالة التشرد أو بدون مأوى ولا عمل pro closed ok
4 Nov 21 '12 ara>fra سحب على المكشوف découvert pro closed no
- Nov 19 '12 fra>ara adjudication الحكم بمنح/برسو المزاد أو الشراء pro open no
- Nov 19 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 19 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 19 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 19 '12 ara>fra قانون ترقيعي Loi/ lois de raccomodage pro closed ok
4 Nov 19 '12 ara>fra الأقط les sortes de fromage /fromage arabe/fromage local pro closed no
- Nov 19 '12 ara>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 14 '12 fra>ara Palettisation توضيب العلبة أو التشكيلة أو طبق التحميل pro closed no
- Nov 14 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>ara count towards clearing اعتبر وسيلة/استخدِم لنيل أو الفوز بالحصة pro closed no
- Nov 14 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 14 '12 fra>ara BABY TROP كعكات/طورطات تروبيزية صغيرة pro closed ok
- Nov 14 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>ara dispense with intimation on children الإستغناء عن إبلاغ الأطفال/ إعلام الأطفال/استدعاء أو استحضار الأطفال pro closed ok
4 Nov 13 '12 fra>ara palette تشكيلة/مجموعة/مجموعة اختيارات pro closed no
- Nov 13 '12 eng>ara watered-down version نسخة مخففة pro closed no
- Nov 13 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>ara sound-meaning علاقة أو ارتباط المعنى بالصوت pro closed no
- Nov 13 '12 eng>ara Civil application طلب إعفاء وفقا للقانون المدني pro open no
- Nov 13 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
4 Nov 7 '12 fra>ara visioconference مؤتمر أو مؤتمرات الفيديو/المؤتمر المرئي pro closed no
- Nov 7 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 7 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 1 '12 fra>ara de bouche à oreille التواصل الشفهي pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered